한국어는 "그래서, 그런데, 그럼에도" 같은 연결어미 하나로 문장을 길게 잇습니다. 그런데 영어는 다르게 끊어집니다. **접속사(conjunction)**는 문장을 하나로 봉합하고, **접속부사(connector adverb)**는 문장을 두 개로 유지한 채 그 사이에 서 있기만 합니다. 이 차이를 모르면 콤마·세미콜론이 매번 헷갈립니다.
등위접속사: 두 마디를 봉합하는 7개 (FANBOYS)#
for, and, nor, but, or, yet, so — "등위접속사"는 두 문장(둘 다 주어+동사)을 하나로 묶습니다. 단어 하나가 두 문장을 잇는 단순 봉합이므로 접속사 앞에 콤마를 찍어 주면 읽기에 좋습니다.
I was tired, but I kept studying. (피곤했지만 공부를 계속했다) You can have tea, or you can have coffee. (차 또는 커피를 마셔도 된다)
느낌표 주의: so와 but은 단어 하나로 이어붙이는 문어체·구어 모두에 낯설지 않지만, 그 앞에 콤마가 필수입니다.
종속접속사: 배경절을 끼우는 because/although/when#
because(왜냐하면), although(그럼에도), when(~할 때), while, until, if는 종속절을 도입하며, 주문장과 주종 관계를 만듭니다.
Because it rained, we stayed home. (비가 왔기 때문에 우리는 집에 있었다) I worked late although I was tired. (피곤했음에도 야근했다)
종속절이 앞에 오면 뒤 주문장 앞에 콤마를 찍습니다. 종속절이 주문장 뒤에 오면 콤마가 필요 없습니다.
When you arrive, call me. (도착하면 나에게 전화해 — 앞: 콤마) Call me when you arrive. (뒤: 콤마 없음)
접속부사: however/therefore — 부사인데 접속사의 얼굴#
접속사와 혼동이 가장 심한 녀석입니다. 접속부사는 진짜 기능이 '부사'라서, 문장 주어+동사를 보호하고 그 자리에 홀로 섭니다. 두 문장을 이을 때 세미콜론, 또는 마침표로 문장 분리를 선택합니다.
I was tired; however, I kept studying. (피곤했다; 그러나 나는 공부를 계속했다) Therefore, we decided to cancel. (그래서 우리는 취소하기로 결정했다) It's cold; hence, the pool is closed. (춥다; 그래서 수영장은 닫혔다)
접속부사 앞에 콤마만 두고 쓰는 "comma splice(콤마 맞물림)"는 문법 실수로 취급됩니다.
(X) I was tired , however , I kept studying. → (O) I was tired ; however , I kept studying.
접속사 vs 접속부사 한눈에#
| 접속사 (but) | 접속부사 (however) | |
|---|---|---|
| 역할 | 두 문장 '봉합' | 문장 사이에서 '접액' 역할 |
| 뒤 문장 | 그대로 이어짐 | 여전히 주어+동사 유지 |
| 앞·뒤 표기 | 콤마 하나 | ; … , 또는 . … , |
| 예 | …tired, but I… | …tired; however, I… |
배운 것을 바로 대입하면 접속부사 뒤는 항상 콤마입니다. (…; however , I…)
자주 쓰는 접속부사 모음#
| 접속부사 | 뜻 | 문장 위치 |
|---|---|---|
| however | 그러나 | 앞/중간 |
| therefore / thus | 그래서 | 앞 |
| moreover / furthermore | 게다가 | 앞 |
| meanwhile | 그 사이에 | 앞 |
| otherwise | 그렇지 않으면 | 앞 |
| rather | 오히려 | 중간 |
I can't join, otherwise I would. (참여할 수 없어, 그렇지 않으면 참여할 텐데)
한국인이 자주 틀리는 접속·연결 실수#
| 틀린 예 | 올바른 예 | 이유 |
|---|---|---|
| Although he was tired but he worked. | Although he was tired, he worked. | although와 but 이중 접속 |
| I was tired , however I studied. | I was tired ; however, I studied. | 콤마 splice 방지 |
| It rained , because we stayed (이유 오류 혼동) | Because it rained, we stayed. | 종속절 위치에 따른 콤마 |
| Moreover it's cheap. (콤마 누락) | Moreover, it's cheap. | 접속부사 뒤 콤마 |
| …and so on → (X) comma misplaced | 접속사 앞 콤마 | 규칙 명확화 |
문장 잇기의 3단 선택지#
- 단단한 한 문장 → 접속사(and/but/because) + 콤마 규칙
- 두 문장은 유지, 부드럽게 → 접속부사(however/therefore) + 세미콜론
- 아예 새 문장 → 마침표로 시작 (시제·주어는 자동)
문장을 이을 때 조동사의 도움을 받아 자연스러운 흐름을 만들고 싶다면 11파트 조동사(can't, could)를 곁들여 표현 폭을 넓힐 수 있습니다. ~하는 지 아닌지 같이 절로 잇는 법은 16파트 명사절에 있습니다.
