한국어에서는 "내가 어제 산 책"처럼 수식하는 말이 명사 앞에 옵니다. 그런데 영어는 "the book that I bought yesterday"처럼 명사 뒤에서 꾸밉니다. 이렇게 명사를 뒤에서 수식하는 절을 **관계절(relative clause)**이라 하고, 그 절을 이끄는 대명사를 관계대명사라고 합니다. 이 두 개의 문장을 하나로 합친다고 생각하면 구조가 명확해집니다.
관계대명사 종류 표#
| 명사 종류 | 주격 | 목적격 | 소유격 |
|---|---|---|---|
| 사람 | who / that | who(m) / that | whose |
| 사물 | which / that | which / that | whose |
| 시간 | when | — | — |
| 장소 | where | — | — |
| 이유 | why | — | — |
문장을 합치는 방법: 두 문장 → 관계절#
두 문장에서 같은 명사를 찾아 관계대명사로 바꾸고 뒤의 문장 앞에 붙이면 됩니다.
I know the man. He lives next door. → I know the man who lives next door. (우리 옆집 사는 남자를 안다)
I read the book. She wrote it. → I read the book that she wrote. (나는 그녀가 쓴 책을 읽었다)
핵심: 관계대명사는 가리키는 명사(선행사)와 같은 의미의 자릿표(대명사)로 딸려 들어간 절의 첫머리에 놓입니다.
주격과 목적격 구분#
- 주격(주어 역할): the man who lives… (who가 절의 주어 → who 뒤에 동사)
- 목적격(목적어 역할): the book that she wrote (that이 절의 목적어 → 절에 주어가 이미 있음: she)
목적격 관계대명사는 회화에서 생략할 수 있습니다. "the book I read"처럼 that을 빼도 자연스럽습니다. 주격은 생략하면 안 됩니다: the man lives next door (X, who 빠지면 동사가 바로 옴).
This is the man that I told you about. (= This is the man I told you about.)
whose: "~의" 소유격#
사람, 사물 모두에 쓰이며 "어떤 사람/것의"라는 뜻입니다.
The boy whose father is a pilot is my friend. (아버지가 조종사인 그 소년은 내 친구다) I live in the city whose air is clean. (공기가 깨끗한 그 도시에 산다)
when / where / why: 관계부사#
시간(when), 장소(where), 이유(why)를 관계절로 연결할 때 씁니다. 구조는 '명사 + 관계부사 + 동사'입니다.
I remember the day when we first met. (우리가 처음 만난 날을 기억한다) This is the café where she works. (그녀가 일하는 카페다) That's the reason why I left. (그게 내가 떠난 이유다)
what은 관계대명사가 아닙니다, "것(thing)"을 포함합니다#
what은 선행사를 포함한 관계대명사라 "~하는 것"으로 쓰입니다. 관계대명사 who/which는 앞선 명사가 있어야 하므로 혼동하면 틀립니다.
I like what you made. (= the thing that you made / 네가 만든 것) This is what I need. (= the thing that I need / 내가 필요한 것)
반드시 앞에 명사가 필요하다는 점에서 which와 what은 다릅니다: "the book which you like" (O) "the book what you like" (X).
한국인이 자주 틀리는 관계절 실수#
| 틀린 예 | 올바른 예 | 설명 |
|---|---|---|
| The man who he lives next door… | The man who lives next door… | 관계대명사 + 대명사 중복 금지 |
| the book what you like | the book that/which you like | what은 선행사 포함 |
| I like the movie which the story is. | I like the movie whose story… | 소유격은 whose |
| The woman which works here… | The woman who works here… | 사람에 which는 부적절 |
쉼표가 있는 관계절(계속적 용법)에서는 that 대신 who/which를 씁니다: My brother, who lives in London, is a chef.(형이 런던에 사는지 말하는 보충) 이 경우에는 생략도 불가능합니다.
실전 팁: 관계절은 "더 구체적으로" 만드는 장치#
관계절의 본질은 모호한 명사를 구체적으로 만드는 것입니다. a book(아무 책) → the book (that) you lent me(네가 빌려 준 그 책). 말할 때 "어떤 것?"이라는 질문이 떠오르면 관계절로 이어 붙이면 됩니다.
관계절에서 명사와 관사의 관계를 다시 다지는 관사와, 조건을 붙일 수 있는 조건문을 이어서 보면 문장 확장이 훨씬 자유로워집니다.
